جامعة نابوهاي
قد تأسّست مدرسة شواشوي الفلسفية الصينية ،على يدّ وانغ بي، وهي يان من وي
وأيضاً غيو شيانغ من جين
وهي عبارة عن أبحاث وتعليقات
ايجنغ, و هوانغ زي, تاو تي تشينغ تَخُّص
...و
ما يُميّز مدرسة شوانشوي الفلسفية هي أنّها لا تقتصر على تعلّم
الطاوية من جوانغ زي و تاو تي تشينغ
بل أيضاً الايجنغ الذي هو نصّاً مُهمّاً في الكونفوشيوسية
...ومن خلال دمج الطاوية الكونفوشيوسية
م-ماذا تفعلين هُنا؟
إبقَ هادئاً. إن كُنّتَ تُريد شيئاً فأخبرني بعد إنتهاء الحصّة
...بعد ذلك، لنَقُل أنّ
ما الأمر؟ أنا لم أخبر أي أحد بشأنك
لقد مسحت حتّى صورتك من على الهاتف
!أنا لا أريد أية مشاكل
إن كُنتِ ما زلتِ تتبّعينني !فسأبلغ الشرطة بذلك
إفعل ما تُريد
هل هناك سبب لتقول لي ذلك؟
ماذا؟! ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
إيتو، انتظر لحظة
إنّها هويّة جديدة، لذلك لم أحفظها بعد
...لنرى
اسمي هو تشو هوهو
أنا طالبة مُبادلة من تايوان
أبي يُدير متجّراً لبيع السِلَع المُستوردة
...إيتو، أُمّي
ليس مكتوب شيئاً عنها
محل إقامتي الدائمة في مقاطعة ...شيلين في تايبيه، تايوان
هل تسخر منّي؟
!كلّها أكاذيب فاضحة
...مهلاً لحظة، هُناك المزيد
!لا أبه مَن أنتِ
!فقط لا تظهري أمامي مجدداً
حسناً، هذهِ مشكلة
انتظر لحظة
سأسأل بشأن ذلك
مرحباً، جو- سان؟
هل يُمكنني فعل ما أشاء بتشو سوران؟
تفعلين ما تشائين بي؟-
أجل، أجل-
ألم تُبالغي في سخريتكِ قليلاً؟
حسناً
حسناً، لقد قررت
تشو سوران, بدءاً من اليوم ستكون خادمي
!ماذا؟
!لا تمزحين معي
ماذا تعنين، " بخادم"؟
!أنا سأبلغ الشرطة عنكِ على الفور
لا بأس بذلك
ولكن هُناك شئٌ ما أريد القيام به أوّلاً
عندما هربت من الكيونشي اليوم الماضي
لقد إستخدمت قوّة معيّنة، صحيح؟
أريني إيّاها الآن
هاه؟
ليس هناك فائدة من إخفاء ذلك
أنتَ تملك قوّة هائلة
لقد لاحظت ذلك عندما قابلتك أوّل مرّة
لذلك السبب حاولتُ دفنك
لقد أردتُ أن تُكشف عن قوّتكَ الحقيقية
...انتِ
ما الذي تتحدّثين عنه؟
أنا لا أعلم عمّا تتكلّمين
هاه...أما زلت تريد لَعِب دور الأحمق؟
إن لم تُريني إيّاها، فسأقتلك
...أنتِ
!مجنونة
إن لم تبذل أقصى ما بوسعك
فستموت
إسمع، يا سوران
لا يجب عليك أن تستخدم تلك القوّة أمام أي شخص, مهما كانت الظروف
تذكّر ذلك
كيف تجرؤ على ضرب تورا-تشان؟
!لن تفلت بفعلتك هذهِ
نحنُ سندفع كافّة المصاريف اللازمة لعلاج ابْنَكِ، حسناً؟
!هذهِ ليست المشكلة! لن أنسى ذلك
!مهلاً! يا سيدتي
!أيُّها الأحمق
كم مرّة عليّ أن أقول لك؟
!لا تؤذي الأطفال الآخرين بإستخدام الكونغ فو
!ما الأمر، يا أبي؟
!لقد ضربوني أوّلاً! هذا ليس خطأي
!هل ستردّ عليّ؟
اليوم سأضربك حتّى يعود عقلك إلى رأسك
.هذا يكفي، يا يوتوكو، سامِحه
..و-والدي...ولكن
!جدّي
يوتوكو، لقد حان وقت التحضيرات
ماذا؟، حقّاً، يا أبي؟
لقد عشنا هُنا لفترة طويلة
أظنّ أنّهُ حان الوقت
!كل ذلك بسببك
بسببي?! إن لم أضربهم لكانوا سيواصلون ضربي
هذا يكفي، يا سوران
يوتوكو يُفكّر بشأن عائلتنا بحسب
...ولكن يا جدّي
سوران، مهما كانت الظروف
لا يجب إظهار التقنيات التي تعلمتها أمام الآخرين
وإلّا، ستقع المصائب على عائلة تشو
لا تنسَ ذلك أبداً
جدّي، هل أنا ابن والدي حقّاً؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
لماذا علينا الإنتقال من مكانٍ لمكان، عندما أستخدم الكونغ فو أمام الآخرين؟
سوران، أنتَ مازلت صغيراً للغاية
أنا واثقٌ من أن يوتوكو سيُخبرك بكلِّ شئ عندما تبلغ
مَن؟ أبي؟
كل ما يفعله هو ضربي
ولا يُعلمني أي شيء سوى الكونغ فو
سوران، فلتسامح يوتوكو رجاءً
إنّهُ شديدٌ عليك لمصلحتك
لأجلي؟
جدّي... لقد رأيتُ أطفالاً آخرين يُضربون من آبائهم
!ولكن والدي في مستوى آخر
!ركلة الزوبعة
ركلة الزوبعة
!النمر الأسود سارق القلب
النمر الأسود سارق القلب
أنا لم أسمع أبداً عن آباء تضرب أولادها بتلك الحركات
!وبدون أيِّ تهاون حتّى
...ه-هذا صحيح
وإن إرتحتُ قليلاً أثناء التدريب !فيقوم بحركة خاصّة, مثل هكذا
!تماماً كهذا
...في الحقيقة
أنا الذي جعلته يُعلِّمَك الكونغ فو
ولكن لم أكن أعلم أنّهُ كان يقسو عليك لهذا الحدّ
حسناً، أنا سآخذ بثأرك منه
...هذا مؤلم
ما هي مشكلتك، يا والدي؟، ماذا فعلت؟
!فلتصمت! تابع عملك
ما رأيك، يا سوران؟
أليست قبضة تمزيق الهواء الخاصّة بجَدِّك مذهلة؟
عندما تُتقِن أساسيات الكونغ فو فسأُعلِّمها لك
إن كان غير مسموح لي بإستخدامه أمام النّاس
فليس هناك فائدة من أن أتعلّمه
أنا لا أريدُ أن أتدرَّب الكونغ فو
إنّهُ صعب، أن يتم ضربي...أنا أكره ذلك
سوران, أنا أتفهّم كيف تشعر
ولكن لا يوجد شيء يُمكننا القيام بشأن ذلك
جِدَّك يُحِبُّ أن تعيش حياة مثل أي طفلٍ آخر
وألّا تتعلّم الكونغ فو أيضاً
أنا لا أريد أن
نظلُّ ننتقل من مكانٍ لآخر بسبب أننا قلقين بشأن الآخرين أيضاً
ولكن , الخطيئة التي إرتكبتها ...هي أنني جعلتك تعيش تحت تلك الظروف
...جدّي
عائلة تشو هم رجال الجانغهو
،رجال الجانغهو يتعلّمون فنون الدفاع عن النفس ...وإحترام الإستقامة
نحنُ نعمل معاً ولا نَهَب شيئاً في السماء والأرض
ولكن الأُناس العاديين يهابون أولئك الذين يعيشون بطريقة مختلفة عنهم
يهزمون النّاس الذين هُم أشرارٌ للغاية
ويدوسون على أولئك الذين هم ضفاءٌ للغاية
لا يُمكنك أن تكون لطيفاً للغاية، أو قويّاً للغاية
ستُسحق إن فعلت ذلك
إذا لم ترتدي غطاء الحياة الطبيعية وتجنُّب لفت الأنظار
فلن يتقبلوك النّاس
لذلك السبب, من أجل أن يواصلوا رجال الجيناغهو العيش في هذا العالم
علينا أن نعيش، ونكذب، ونُخفي أنفُسُنا الحقيقية
نحنُ عائلة التشو, علينا أن نُبقي الكونغ فو خاصّتنا سرّاً
إن إكتشفوا أمرنا، فسيعتبرونكَ كالدخيل
وعندها الجميع سيحاول القضاء عليك
المسمارُ الّذي يوضعُ بمكانهِ يُدَق
هل تفهم ذلك، يا سوران؟
ولكن، يا جدّي...لما علّمتني الكونغ فو؟
متّى سأكون قادراً على إستخدامه؟
...بالطبع, عندما
عندما تكون حياتك على المِحَكّ, يا سوران
...تلك القوّة
...جدّي قال لي أنّهُ ليس مسموحاً لي بإستخدامها, ولكن
أظن أنّهُ ليس لدي خياراً آخر الآن
من الواضح أنّكِ غير عادية
أجل... واصل على هذا النحو
أطلق الكينكو داخل جسدك
:وإستخدمه بقول تلك الكلِمات
...تينشي غينشو
...بانكي كوغين
إجلب النظام إلى الواقعة
!وأكشف عن قوّتي المقدسة
...أخيراً
هناك آخرون الذين هُم دخلاء مثلنا في هذا العالم
وإن صادفت دخيلاً آخراً
لا يُهم مَن يكون, ومهما كانت الظروف
لا تتردد في مقاتلتهم بالكينكو الخاص بك
وإلّا، ستفقد حياتك
الكينكو الخاص بك يُمكنك إستخدامه للدفاع أيضاً؟
إن أبقيت قوى الكينكو قريبة منك فيُمكنك الدفاع
وإن أطلقتها, فيُمكنك مهاجمة عَدِوّك
...جدّي، لقد فَهِمتُ أخيراً
السبب الذي جعلك تعلمني إيّاه الكونغ فو بصرامة ...عندما كُنتُ صغيراً
حتّى أكون قادراً على حماية نفسي من أولئك الدخلاء الآخرين
هذا صحيح، يا جدّي؟
بالحكم على طاقته المُتبقية
ليس هناك شكٌ في ذلك هذهِ هي جثّة تشو شاكورين
بحق، لقد أحسنت، شكراً لك
حسناً، لنبدأ
...أظن أن الأمر قد يكون مستحيلاً في النهاية
بالرغم من أنني لا أتوقّع الكثير
أنا واثقٌ أن هذا العجوز قد مات منذ سنواتٍ عديدة
ولكن حتّي في هذهِ الحالة, لقد قادراً على إستيعاب كل تلك الطاقة
أتساءل كم كان مدّى قوّته
ولكن في النهاية، جُزيئات الطاقة هذهِ
لم تكن كافية لإعطائي أيّة معلومات مفيدة
ماذا يجب عليّ فعله؟
لقد أحضرنا لك جثّة شاكورين
كما وعدتنا, بإمكاننا الإنضمام لكم الآن، صحيح؟
للأسف، هذهِ الجثّة لم تُفِدنا كثيراً
يؤسفني قول ذلك لكن لا يُمكنكما الإنضمام لنا
!ماذا؟ ولكنك وعدت
هل تُخلف ذلك الوعد؟
ليس باليدِّ حيلة
أنا المسؤول عن التعيين
إن قلتُ لا، فهو مرفوض
"تعلمان أن الكلمات التي "كالثقة" "والقواعد لا تعني شيئاً لنا، صحيح؟
!هوي
فلتُهدّأ من روعك
سأفكّر بشأن إعطائك فرصة أخرى
...لنرى
ألم تقلا أنّكما إلتقيتما بحفيد تشو شاكورين، وفتاة بسكّين؟
فتاة بشعرٍ أسود كانت تُلوّح بالسكين
من الأفضل أن تبقا بعيداً عن هذهِ الفتاة
إذاً حفيد شاكورين، هاه؟
هذا يجعله دخيلٌ مثلنا
وجدتها، أحضرا لي حفيده
لا أبه إن كان حيّاً أم ميّتاً
وعندها سأجعلكما تنضمان إلينا
هل تتوقّ منّي أن أُصدقك؟
...إن كنتَ تكذب مجدداً
أنا لا أهتم إن رحلتما
المخرج هُناك
أنا لا أهتم إن لم تثقا بي
إن كنتُما لا تريدا القيام بذلك فلا بأس بالنسبة لي
فهمنا، مرّة أخرى فحسب
إن أخلفت وعدك مجدداً
!سأقتلك
فهمت، إن كنت قادراً على ذلك
فلتُسرع رجاءً
....وإلّا
قد أخلف وعدي مجددًا
أحمق
أنتَ فظٌّ للغاية
لما لا تخبرهما بكفية الإنضمام لمنظمتنا فحسب؟
لقد كان ذلك وريث مستخدمي الشيانغشي غانشي
هذا نادر
يا لكَ من ولدٍ شقي. شغّل عقلك الأحمق ذاك يوميّاً
إن كنتَ غير مطيعاً, فسألتهمك
!ني -تشان، فلتكفّي عن ذلك، إنّهُ عملٌ فحسب
!بحق...توقفي عن فعل أشياء غريبة
فلنكتفي بذلك الحدّ من المُزاح
إذاً كيف كان الأمر؟
إن أجريت بحثاً على جثّة هذا الرجل العجوز فربّما أكون قادراً على إكتشاف شيئاً ما
ولكن من المحتمل أن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً
...لذلك لن يكون هناك وقتٌ لديّ لكِ
...يا إلهي
...لقد مرّت مدّة على موته
أن تكون قادراً على الشعور بهذهِ الطاقة والرجولة منه فهذا مُذهل
من المحزن أننا لم نولَد في الوقت نفسه
...إن كُنّا وُلدنا معاً, لكُنتُ لأشهد هذهِ القوّة المذهلة مباشرةً
...أ-أنتِ لستِ كبقية الفتيات الأخريات حتماً
...ما الذي حدث
كيف للكينكو الدفاعي الخاص بي الذي عززته لسنواتٍ عديدة
...أن يُهزم بتلك السهولة
أنتَ ستُصبح خادمي، لذلك السبب تهاونتُ معك
أرأيت؟ لقد هزمت الكينكو الخاص بك
جسدك ليس مصاباً
!لا تمزحي معي
هل تُخبرينني بذلك حتّى أَشكُرَكِ؟
أوه؟ ما هذا؟
!هوي! ل-لا تنظري! ابتعدي من هُنا!
إذاً أنت لديك شيئاً ملتصقاً بك
.يا للقزارة
!هل يُمكنها أن تُشاهد ذلك؟
!هذا مُستحيل !مَن هذهِ الفتاة بحق الجحيم؟
حسناً، أنتَ خادمي الآن
إن رفضت، سأخبر المدرسة بأكملها بشأن سِرَّك
!لا تعبثي معي هل تُهديدينني؟
!أنا لن أستسلم لمثل هذا التهديد الشنيع
سأُري جسدك العاري للجميع
!دعيني أقول لكِ شيئاً
!الأشخاص العاديون لا يُمكنهم رؤية ذلك أنتِ الوحيدة الذي يُمكنها ذلك
لما لا تخبر الجميع بأنّك بِكر؟
!وما علاقة هذا بهذا؟ أجل, أنا بِكر
إذاً لما تسأل الجميع حول شعورهم تجاه ذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لما لا تسأل الجميع إن كان هذا محرجاً أم لا؟
هوهو-ساما, أنا تشو سوران
أُقسم من هذهِ اللحظة، أن أُصبح خادِمَكِ المتواضع
فلتفعلي ما تشائين بي رجاءً
لا , لا تدعوني "بهوهو- ساما "بل أدعوني "بسيدتي
...س-س
فلتَحمِل هذا
6310?
مِن أين حصلتِ على هذا الشئ القديم؟
إنّهُ هاتفٌ متينٌ للغاية
متين? ما الذي تُريدين منّي أن أفعله؟
وداعاً، يا ران-تشان
إن إحتجتُ شيئاً ما, فسأتصل بك على ذلك الهاتف
!ران... ران-تشان? هل تقصدينني أنا؟
أنا سأعود للمنزل
هاه؟ إذاً ماذا عنّي؟
لما لا تختبئ هُنا حتّى تُظلم، وتستخدم ما إستخدمته سابقاً؟
عندما سيُمكنك التنقّل دون أن يراك أحد
...معكِ حق
!ولكن، نحنُ ما زلنا الصباح الآن!، سُحقاً
لا تفعل ذلك. قد يرانا أحدٌ ما
لا بأس، لا يوجد أحدٌ هُنا غيرنا
...ولكننا لا يجب علينا
...ما هذا؟ هناك قطع ملابس مُمزقة
مَن يكترث بشأن ذلك؟
!هيّا، لنُقبّل بعضنا البعض
أوه، فلتتوقّف
...حتّى رجلٌ مثل ذلك لديه حبيبة, لِما
لما عليّ أن أُشاهد اثنين أحمقين يُقبّلان بعضهما البعض، بينما أنا أبدو هكذا؟
!هذا مثيرٌ للشفقة
كلّا، هذا ليس صحيحاً، لا تقطع الأمل، يا تشو سوران
!أنا لن أكون كذلك
سأصبح غنيّاً للغاية, وأقود سيّارة فاخرة
وأتزوّج بفتاة جميلة، تجعل الجميع يحدّقون بها
!وأُصبح رجلاً يحسده الجميع
أليس كذلك، يا تشو سوران؟
...لذلك السبب يجب عليّ أن أُصبح أقوى
!وعندها
!سأهزم تلك الفتاة العاهرة مهما كلّفَ الأمر
يا إلهي...لقد رحلا أخيراً
لقد إنتهى بي الأمر منتظراً حتّى الليل
حسناً، أظن أنني سأعود للبيت
...تينشي غينشو... بانكي كونغين
هيّا، مرّة أخرى فحسب
لا، فلتتوقّف
!هوي، أُنظر
هاه؟ ماذا؟
!القمر يبدو جميلاً هذهِ الليلة
دعنا نلتقط صورة له
أ-أوه، معكِ حق
هاه؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ولقد نشرت الصورة على لوحة إعلانات الجامعة
وأصبح لها شعبية ضخمة
نحنُ نعلم أن هناك شيء يُدعى بعجائب الدنيا السبعة في العالم
ولكن الآن، أصبحت ثمانية
أجل، الثامن: هو الرجل العاري
الذي بمؤخرة بيضاء في ليلة القمر المكتمل
اللعنة، هل أُصِبتُ بالبرد؟
هل هناك شخصٌ ما يتكلّم عنّي؟
إن كان هُناك زوجان محظوظان ليُشاهدوا رجلاً عارياً في ليلة القمر المكتمل
"الحلقة الثانية "السيّد والخادم
فيقال أنّهما سيعيشان في سعادة إلى الأبد
ترجمة وإعداد MOHABTAREK
للمزيد من الأنمي المترجم زوروا مدونتي http://mohabtarek-subs.blogspot.com.eg
سوران قد أصبح خادماً بعدما خسر أمام هوهو
بالرغم من شريط سوران للحظّ السئ
فيتلقّى فجأة دعوة لطيفة من فتاة يُحبها
المرّة القادمة "الحلقة الثالثة "كَذِب
في الحلقة القادمة من جُثّة وحيدة
"كَذِب"